Informativa sulla privacy

Siamo lieti della vostra visita al nostro sito web e del vostro interesse per la nostra azienda. Per noi la tutela dei dati personali è molto importante. I dati personali sono informazioni dettagliate sulle condizioni personali o materiali di una persona fisica determinata o determinabile. Tra questi rientrano ad es. informazioni come nome e cognome, indirizzo, numero di telefono e data di nascita.

Poiché i dati personali sono soggetti ad una particolare tutela, noi provvediamo a raccoglierli, elaborarli e utilizzarli solo nei limiti concessi. Qui di seguito vi illustreremo nel dettaglio in che modo.

Le nostre pratiche per la corretta gestione della privacy sono conformi ai requisiti in materia, in particolare alle disposizioni della Legge tedesca sulla privacy (Bundesdatenschutzgesetz - BDSG) e della Legge tedesca sui telemedia (Telemediengesetz - TMG). Provvederemo a raccogliere, elaborare e utilizzare i vostri dati personali esclusivamente per l’elaborazione delle vostre richieste di contatto. I dati saranno utilizzati anche per altri scopi solo vostro previo consenso per gli scopi indicati, ad es. per informazioni su offerte tramite Newsletter, candidature, ecc.


1. Responsabile della privacy ai sensi dell’§ 13 comma 1 TMG/§ 3 comma 7 BDSG

Responsabile della privacy ai sensi del diritto in materia è:

AGCO GmbH
Johann-Georg-Fendt-Strasse 4
D-87616 Marktoberdorf
E-mail: info.fendt@agcocorp.com
Tel.: +49 (0)8342 / 77-0
Fax: +49 (0)8342 / 77-220


2. Utilizzo anonimo/pseudonimizzato del sito web

Sostanzialmente è possibile visitare il nostro sito web senza fornire dati personali. I dati utente pseudonimizzati non sono collegati ai dati del soggetto portatore dello pseudonimo. Non vengono creati profili utente sotto pseudonimo.


3. Funzioni particolari del sito web

Il nostro sito web offre diverse funzioni il cui utilizzo prevede la raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo da parte nostra di dati personali. Qui di seguito illustriamo cosa succede con questi dati.


Newsletter
I dati inseriti dall’utente nella maschera d’iscrizione alla nostra Newsletter vengono utilizzati da parte nostra esclusivamente per l’invio della Newsletter in cui forniamo informazioni agli iscritti su tutti i nostri servizi. Una volta effettuata la registrazione, provvediamo ad inviare un’e-mail di conferma contenente un link su cui l’iscritto deve cliccare per concludere la registrazione alla Newsletter (double opt-in). L’abbonamento alla Newsletter può essere disdetto in qualsiasi momento cliccando sull’apposito link.


Modulo di contatto

I dati inseriti dall’utente nel modulo di contatto sono utilizzati solo per l’elaborazione delle richieste inviate tramite detto modulo. Una volta evasa la richiesta, i dati raccolti sono cancellati immediatamente, fatti salvi diversi termini di conservazione previsti dalla legge.


Carriera - Candidature (Candidature online)

I dati inseriti dall’utente e raccolti nell’ambito della candidatura online servono esclusivamente come eventuale base per un rapporto di lavoro e sono elaborati e utilizzati solo a tale scopo. Inserendo i dati, l’utente fornisce il proprio consenso all’elaborazione e all’utilizzo degli stessi da parte delle seguenti persone giuridiche:

  • AGCO GmbH, Johann-Georg-Fendt-Strasse 4, D-87616 Marktoberdorf
  • AGCO Deutschland GmbH, Johann-Georg-Fendt-Strasse 14, D-87616 Marktoberdorf


Configuratore Veicoli Fendt

Il Configuratore Veicoli Fendt offre la possibilità di configurare diversi veicoli Fendt e di salvare tali configurazioni. In tal modo è possibile recuperare le configurazioni in qualsiasi momento successivo.

Per poter utilizzare tale funzione è necessario effettuare la registrazione. A tal fine è obbligatorio indicare l’indirizzo e-mail. È possibile indicare e successivamente modificare altri dati personali che sono tuttavia opzionali. Una volta effettuata la registrazione, viene inviata una password all’indirizzo e-mail fornito dall’utente.

Nel caso in cui l’utente dovesse dimenticare la password per il Configuratore Veicoli Fendt, questi ha la possibilità di farsela rispedire con la funzione “Password dimenticata”. A tal fine è necessario indicare l’indirizzo e-mail con cui è stata fatta la registrazione al configuratore Fendt.

I dati raccolti attraverso la funzione “Password dimenticata” sono utilizzati solo per il re-invio delle password dimenticate.


Fendt Online Shop

Nello shop online di Fendt vi è la possibilità di acquistare e farsi recapitare i prodotti Fendt acquistati. La consegna avviene tramite i corrieri DHL oppure UPS.
L’utilizzo del Fendt Shop non richiede sostanzialmente la registrazione (“Check-out come ospite”). Per poter spedire la merce ordinata, durante la procedura d’ordine si rendono necessari i seguenti altri dati:

  • nome
  • cognome
  • indirizzo e-mail
  • via e numero civico
  • CAP
  • città
  • paese
  • dati per il pagamento

Il pagamento mediante carta di credito o Maestro viene gestito tramite un fornitore di servizi esterno (Wirecard).

In alternativa è possibile effettuare il pagamento mediante “sofortüberweisung.de” oppure “PayPal”. A tal fine l’utente viene reindirizzato alla pagina del relativo servizio di pagamento. Da questo momento in poi si applicheranno le disposizioni sulla privacy del relativo servizio di pagamento così come le disposizioni per il calcolo della solvibilità (il cosiddetto scoring) che si trovano sui siti di tali servizi di pagamento.

Per poter utilizzare tutte le funzioni dello shop online di Fendt è necessario registrarsi inserendo nei campi obbligatori nome e cognome, un indirizzo e-mail valido e una password. Nell’ambito della procedura di convalida verrà inviata all’indirizzo indicato un’e-mail con il link di attivazione mediante “Double opt-in”.

Nel profilo l’utente registrato può salvare ulteriori informazioni sulla sua persona e i dati per la consegna. L’utente può modificare tali informazioni in qualsiasi momento.

Se nel profilo dell’utente è salvato l’indirizzo, questo non verrà richiesto nuovamente per gli ordini successivi.

Durante la procedura di registrazione, l’utente ha la possibilità di abbonarsi alla Newsletter per tenersi informato su tutte le novità, le offerte e i buoni. È possibile disdire l’abbonamento alla Newsletter in qualsiasi momento cliccando sull’apposito link contenuto nella Newsletter.

Nel caso in cui l’utente dovesse dimenticare la password per il Fendt Shop, avrà comunque la possibilità di farsela rispedire inserendo nuovamente i suoi dati di contatto (indirizzo e-mail). I dati raccolti attraverso la funzione “Password dimenticata” sono utilizzati solo per il re-invio delle password dimenticate.


Modulo di recesso online (Fendt Online Shop)

I dati raccolti tramite il modulo di recesso online sono utilizzati solo per l’elaborazione delle dichiarazioni di recesso inviate tramite detto modulo. I dati raccolti vengono cancellati dopo l’evasione del recesso.


4. Trasmissione dei dati a terzi/Destinazione vincolata

I dati personali sono trasmessi a terzi solo se ciò si rende necessario per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali, in particolare per l’adempimento dei contratti conclusi. Oltre che per gli scopi indicati per gli adempimenti contrattuali e dei pagamenti, i dati personali non sono trasmessi a terzi senza il previo consenso dell’utente. Qualora l’utente ci fornisca i propri dati personali nell’ambito di una richiesta o in base ad un consenso espresso, tali dati saranno utilizzati solo per lo scopo previsto dalla richiesta o dal consenso. Con il consenso dell’utente e per l’adempimento di detti scopi, i dati personali possono anche essere trasmessi ai nostri concessionari di zona. In qualsiasi momento è possibile consultare l’elenco dei concessionari di zona al seguente link www.fendt.com/dealer-search oppure richiederlo direttamente a noi. I dati personali saranno conservati solo finché saranno necessari per lo scopo previsto per la loro raccolta o nei termini previsti dalla legge. È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. Gli interessi meritevoli di tutela saranno tenuti in considerazione in conformità alle disposizioni di legge. Qualora il destinatario dei dati si trovi in Paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), in cui il diritto applicabile non garantisce lo stesso livello di tutela dei dati del Paese dell’utente, provvederemo ad adottare misure opportune tali da garantire in altro modo un livello di tutela adeguato.


5. Analisi statistica delle visite al nostro sito web

Durante la visita al nostro sito web o a singoli file del nostro sito, sono raccolti, elaborati e utilizzati i seguenti dati: indirizzo IP; pagina da cui è stato richiamato il file; nome del file; data e ora della visita; quantità di dati trasmessi e registrazione del successo della visita (il cosiddetto web log). Tali dati di accesso sono utilizzati esclusivamente in forma non personale ai fini del miglioramento continuo della nostra offerta internet e per scopi statistici.


Google Analytics

Il nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (in appresso denominata: “Google”). Google Analytics utilizza diversi metodi, tra cui i cosiddetti cookie che vengono salvati sul computer dell’utente e che consentono l’analisi dell’utilizzo delle pagine web da parte degli utenti. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati localmente nella memoria cache del browser internet utilizzato dall’utente. I cookie consentono di riconoscere il browser internet. Le informazioni acquisite da Google Analytics sull’utilizzo del sito web vengono trasmesse ai server di Google che possono anche trovarsi in Paesi al di fuori dell’UE ed essere gestiti da Paesi al di fuori del SEE. Attivando la funzione di Anonimizzazione IP all’interno del codice di monitoraggio di Google Analytics del sito web, l’indirizzo IP dell’utente viene anonimizzato da Google prima della trasmissione. Il sito web utilizza un codice di monitoraggio di Google Analytics che è stato ampliato con l’operatore “gat._anonymizeIp();” al fine di garantire un’acquisizione anonima degli indirizzi IP (il cosiddetto “IP-Masking”). Google utilizzerà tali informazioni, per conto dell’amministratore del sito web, per esaminare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire ulteriori servizi correlati all’utilizzo del sito web e di Internet all’amministratore del sito. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente all’interno di Google Analytics non sarà collegato ad altri dati in possesso di Google. L’utente può, inoltre, impedire a Google Analytics di inviare a Google i dati raccolti dai cookie e le informazioni sul suo utilizzo del sito web (incluso l’indirizzo IP) nonché l’elaborazione di tali dati da parte di Google scaricando ed installando il componente aggiuntivo del browser disponibile al link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. I principi di sicurezza e privacy di Google Analytics sono disponibili alla pagina https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.
Per impedire a Google Analytics di raccogliere i dati, cliccare sul seguente link. Sarà installato un cookie di opt out che impedisce l’utilizzo futuro dei dati dell’utente che visita questo sito web. Disattiva Google Analytics


etracker

Per l’ottimizzazione di questo sito web vengono raccolti e salvati dati mediante le tecnologie della ditta etracker GmbH. Con questi dati è possibile creare profili utente sotto uno pseudonimo. A tal fine è possibile che vengano installati dei cookie.

I dati raccolti con le tecnologie di etracker non saranno utilizzati per identificare di persona il visitatore del sito web senza l’apposito consenso fornito dall’interessato e non saranno collegati ai dati personali del portatore dello pseudonimo. L’utente può opporsi in qualsiasi momento alla raccolta e al salvataggio dei dati con effetto per il futuro.

A tal fine cliccare sul pulsante sottostante:

Vi prego di escludermi dal conteggio etracker.



6. Contenuti esterni

Link semplici ai social media

Il nostro sito web offre link semplici ai siti web dei social media. Lo scambio dei dati con gli amministratori dei social media avviene solo se l’utente clicca sul pulsante con il relativo simbolo (ad es. la “f” di Facebook). Cliccando su tale pulsante si apre una pagina del social media in una finestra di pop-up e l’utente si trova quindi re-indirizzato sul sito web del relativo social media. A questo punto si applicano le disposizioni del relativo social media.


Plug-in social

Il nostro sito web utilizza i cosiddetti plug-in social dei seguenti social network (in appresso: “social network”):

  • YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, USA (in appresso denominata YouTube)


Attivazione dei plug-in social

Al fine di garantire una tutela il più completa possibile dei dati dell’utente utilizziamo soluzioni tecnologiche per impedire un trasferimento dei dati mediante i plug-in social ai relativi social network senza la previa attivazione del plug-in social da parte dell’utente.

Sul nostro sito web sono inseriti plug-in social disattivati di default che non generano nessun contatto con i server di YouTube o di altri social network senza la previa attivazione da parte dell’utente. Solo dopo essere stati attivati cliccando sul pulsante “Attiva social media” sulla nostra pagina web, l’utente fornisce il proprio consenso per la trasmissione ai social network dei dati in appresso specificati. In seguito all’attivazione, i plug-in social creano un collegamento al relativo social network. Con un altro click è possibile quindi ad es. avviare un video, trasmettere un commento al relativo social network, ecc. Se quando visita il nostro sito web l’utente è già registrato ad un social network, di norma non compare nessun altro messaggio di registrazione.

Cliccando sul pulsante “Attiva social media”, l’utente fornisce il proprio consenso affinché i dati qui di seguito specificati siano trasmessi all’amministratore del relativo social media.

L’utente può revocare in qualsiasi momento il proprio consenso cliccando sul pulsante “Disattiva social media”.

Trasferimento dati mediante plug-in social

Il collegamento con i server dei social network viene creato solo dopo che l’utente ha attivato come descritto i plug-in social disattivati di default. Ciascun plug-in social trasmette quindi i dati al rispettivo social network. Noi non abbiamo alcuna influenza sull’entità dei dati acquisiti dal relativo social network attraverso il plug-in social. Appare evidente che i social network ricevono comunque informazioni su quali pagine del nostro sito web l’utente sta visitando o ha visitato in passato. Per ogni plug-in social attivato, ogni volta che viene aperta la pagina internet interessata viene installato un cookie con un identificatore univoco. In tal modo il social network è in grado di creare un profilo utente che può essere associato all’utente in questione anche in caso di una successiva prima registrazione al social network.

Se l’utente è già registrato ad un social network quando visita il nostro sito, allora l’amministratore di tale social network può associare la visita al suo profilo personale non appena viene attivato come descritto il plug-in social disattivato di default. Utilizzando le funzioni del plug-in social (ad es. il pulsante “Mi piace”, inviando un commento, ecc.) l’informazione viene trasmessa direttamente dal browser dell’utente al relativo social network, dove viene salvata. Lo stesso si ha quando si visita una pagina web di un social media cliccando sul pulsante con il relativo simbolo.

Se l’utente non è iscritto a nessun social network, vi è comunque la possibilità che, dopo l’attivazione dei plug-in social, i social network acquisiscano e salvino l’indirizzo IP dell’utente e le informazioni sul browser e sul sistema operativo da questi utilizzati. Per gli scopi e l’entità dell’acquisizione ed elaborazione dei dati e il loro successivo utilizzo da parte dei social network nonché le informazioni sui diritti e le impostazioni possibili ai fini della tutela della sfera privata dell’utente, si faccia riferimento all’Informativa sulla privacy del relativo social network. Le informative sono disponibili ai seguenti indirizzi:

Se l’utente è registrato ad un social network e desidera limitare la raccolta dei propri dati tramite il sito web e il collegamento dei propri dati utente ai dati salvati sul social network, si consiglia all’utente di cancellare il proprio profilo dal social network prima di visitare il nostro sito web.


Adobe Typekit

Il nostro sito utilizza il font “Myriad pro” di “Adobe Typekit” della ditta Adobe Systems Incorporated, 345 Park Ave, San Jose, CA 95110, USA. Nell’espletamento del servizio di Typekit non viene istallato né utilizzato nessun cookie per servire il font.

Adobe raccoglie le seguenti informazioni per offrire il servizio Typekit:

Per poter fornire il servizio Typekit, Adobe può raccogliere informazioni sui font serviti dal nostro sito web. Queste informazioni sono utilizzate a scopo di fatturazione e conformità e possono comprendere:

  • font serviti
  • ID kit
  • ID account
  • servizi che forniscono i font (ad esempio Typekit o Edge Web Fonts)
  • applicazioni che richiedono i font (ad esempio, Adobe Muse)
  • server che forniscono i font (ad esempio, server Typekit o CDN Enterprise)
  • nome host della pagina che carica i font
  • il tempo richiesto al browser web per scaricare i font
  • il tempo richiesto dal download dei font dal browser web fino all’applicazione dei font

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati del tool sono disponibili alla pagina: http://www.adobe.com/it/privacy/policies/typekit.html.


7. Informazioni sull’utilizzo di cookie

Sul nostro sito web utilizziamo in parte cookie che ci permettono di rendere più interessante la visita del nostro sito web e di utilizzare determinate funzioni. L’utente può impostare il browser a proprio piacimento in modo da essere informato sull’utilizzo dei cookie, per decidere di volta in volta di accettarli o sostanzialmente di accettare o rifiutare l’utilizzo dei cookie. I cookie possono essere utilizzati per diversi scopi, ad es. per riconoscere un PC già collegato ad una precedente offerta internet (cookie permanenti) o per salvare le ultime offerte visualizzate (cookie di sessione). Noi utilizziamo i cookie per offrire agli utenti una maggiore comodità di utilizzo. Per utilizzare le nostre funzioni si consiglia di accettare i cookie per la nostra offerta internet.


8. Sicurezza e protezione dei dati, comunicazioni per e-mail

I dati personali dell’utente sono salvati adottando tutte le possibilità tecniche ed organizzative tali da non renderli accessibili a terzi. Nelle comunicazioni via e-mail non possiamo garantire la sicurezza integrale dei dati. Si consiglia quindi di inviare per posta le informazioni che richiedono un elevato grado di segretezza.


9. Revoca dei consensi - Informazioni sui dati e richieste di modifica - Cancellazione e blocco dei dati, modifiche

Ai sensi della Legge tedesca sulla privacy l’utente ha il diritto di richiedere gratuitamente informazioni sui propri dati salvati ed eventualmente di richiederne la rettifica, il blocco o la cancellazione. I dati dell’utente saranno cancellati, fatto salvo quanto diversamente stabilito dalla legge. L’utente può revocare in qualsiasi momento i consensi da lui forniti per l’elaborazione e l’utilizzo dei suoi dati personali. L’utente può richiedere in qualsiasi momento informazioni, la cancellazione e la modifica dei propri dati e inviare eventuali suggerimenti al seguente indirizzo:

AGCO GmbH
Responsabile della protezione dei dati
Johann-Georg-Fendt-Strasse 4
D-87616 Marktoberdorf
E-mail: DataPrivacy@agcocorp.com

Di tanto in tanto la presente informativa sulla privacy viene aggiornata. (Ultimo aggiornamento: 25.08.2016)